留学中のエピソード

今日は私が初めてアメリカに留学したときのエピソードからお話しします。

ロサンゼルス国際空港に着いた時はまだ日本にいるようで全て日本語で説明してくれるのですよね。

入国審査が終わりドアを開けたら、突然、異文化に直面!

「今から私の英会話力が試される!」どうどうとHow can I transfer to Colorado?(コロラド行きに乗り換えはどうするの?)と言ったらTake a shuttle “A”. と言われてびっくりです。shuttle シャトルってなに? 外に出たらバス停に“A”と書いてあった。実はシャトルバスの事だったのですね。

日本ではバトミントンの羽がシャトルですが、ラケットとラケットを行ったり来たりするシャトルが空港内を行ったり来たりするシャトルなのですね。あとで考えたらよくわかりました。

Filed under: 英語/英会話マメ知識 — mega-idea 12:42 PM  Comments (0)