英語/英会話学習 ちりも積もれば

今日は、英語でことわざ^^

本当にそうだなーーーと思ったんです笑

ちりも積もれば山となる!

英語では色々な表現がありますが

こんなのはどうでしょう^^

Little and often fills the purse.

little =小銭

often==たくさん

Fills the purse=財布をいっぱいにする

「小銭も集まれば財布がいっぱいになる」
=ちりも積もれば山となる!

ですね^^

とても節約家な友人がまさにこの英語ことわざにぴったりで

昔から数十円、数百円を大事に節約して

(例えば雑誌は新刊ではなく中古やインターネットで注文、
化粧品も他人が数回使ったもの等をヤフオクで注文、
0、1パーセントでも利子の高い銀行に預ける、
などなど!)

今貯金が友人グループの中ではダントツ!です笑

Little and often fills the purse.

文字通りそのものです。

Filed under: 未分類 — mega-idea 10:31 PM  Comments (0)

英語/英会話学習 お持ち帰り

日本ではあまり無いですが

アメリカでは外食すると、一つ一つのサイズが大きくて

持ち帰るのが当たり前!

レストランで食事をして
これ持って帰りたいなー、、そんなときに使える表現です。


Can I have a doggy bag?
持ち帰り袋をいただけますか。

doggy bag=犬用の袋
ですが、「犬にあげる名目で持って帰る」ということで、
「持ち帰り用の袋」という意味になります。

ただ、ニュージーランドやオーストラリアでは聞いた事がないですね。

アメリカ以外では

Can I have a takeaway container?

*takeaway container=持ち帰り用容器

こちらの表現が良いかもしれません☆

Filed under: 未分類 — mega-idea 8:43 PM  Comments (0)

英語/英会話学習 メールマガジン 

メールマガジン、、

皆さんが読んでいる正にこのメールですが

英語ではなんというかご存知ですか?

英語では

メールマガジン
an e-mail newsletter
 と言います!

略して
e-newsletterと記載しているのも見かけますね。

daily日の
weekly週の
monthly月の

などをつければ頻度になります♪

weekly e-mail newsletter
毎週メールで届くニュースレター

こんな感じ^^

Filed under: 未分類 — mega-idea 8:17 PM  Comments (0)